1
00:00:40,110 --> 00:00:41,370
Pensez-vous que cela vous plairait ?

2
00:00:42,350 --> 00:00:43,350
Oui, merci.

3
00:00:45,590 --> 00:00:46,590
Tournez-vous, s'il vous plaît.

4
00:00:52,070 --> 00:00:53,070
Poursuivre.

5
00:01:12,759 --> 00:01:13,759
Regarder.

6
00:01:14,340 --> 00:01:15,540
Ils ont l'air calmes, les gars.

7
00:01:16,040 --> 00:01:16,999
C'est la fête.

8
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Allez, amusez-vous.

9
00:01:18,600 --> 00:01:20,420
Ils riront moins quand nous les aurons
tous ensemble.

10
00:01:21,940 --> 00:01:24,220
Avec un bon bavard, ils ne resteront pas longtemps
dans le trou.

11
00:01:25,400 --> 00:01:27,860
Mais pas avec ce qu'on va mettre
le fou et sa bande de connards.

12
00:01:28,440 --> 00:01:29,440
Oh ouais?

13
00:01:30,720 --> 00:01:31,760
Laissez-les s'amuser.

14
00:01:32,500 --> 00:01:33,500
Faites la fête.

15
00:01:34,560 --> 00:01:35,580
Prenez du bon temps.

16
00:01:36,300 --> 00:01:37,620
Mettez votre tête à l’envers.

17
00:01:37,860 --> 00:01:38,860
Cassez le système.

18
00:01:40,620 --> 00:01:41,620
C'est bien.

19
00:04:32,800 --> 00:04:34,840
Oh merde.

20
00:04:46,610 --> 00:04:49,910
Oh merde. Oh merde.

21
00:07:18,720 --> 00:07:20,460
Oh mon Dieu.

22
00:07:46,020 --> 00:07:49,560
oh mon dieu oh mon dieu

23
00:14:16,910 --> 00:14:18,370
Vous avez soumis tous les hommes de gangs
surveillance.

24
00:14:19,090 --> 00:14:20,090
Ça marche.

25
00:14:20,810 --> 00:14:22,510
Notre guide nous donnera le signal lorsque
il est temps.

26
00:14:24,530 --> 00:14:25,530
Bien.

27
00:14:25,650 --> 00:14:26,850
J'aime ça.

28
00:15:55,400 --> 00:15:55,979
C'est ta nouvelle arme ?

29
00:15:55,980 --> 00:15:56,980
Ouais.

30
00:15:59,020 --> 00:16:00,020
C'est mon nouveau zozo.

31
00:16:00,460 --> 00:16:01,460
Quelle bête.

32
00:16:01,720 --> 00:16:02,780
Il tire sur le vent, celui-là.

33
00:16:03,900 --> 00:16:04,900
Joli, n'est-ce pas ?

34
00:16:07,440 --> 00:16:08,440
Il est un peu lourd.

35
00:16:09,980 --> 00:16:12,920
Comment vas-tu? Bien et toi? Il est très
jolie.

36
00:16:15,320 --> 00:16:16,320
OMS?

37
00:16:16,520 --> 00:16:17,520
Votre nouvelle arme.

38
00:16:18,400 --> 00:16:20,140
Dis-moi, n'y a-t-il rien là-dedans
bateau ?

39
00:16:20,540 --> 00:16:21,540
Vraiment? Ouais.

40
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
Pourquoi?

41
00:19:02,280 --> 00:19:03,280
Oh.

42
00:20:11,479 --> 00:20:14,280
Oh oui.

43
00:20:35,920 --> 00:20:36,920
Merci.

44
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Mmmm.

45
00:26:19,060 --> 00:26:21,220
C'est ça, fais le malin !

46
00:26:21,220 --> 00:26:33,440
Les

47
00:26:33,440 --> 00:26:34,740
poulets, ils étaient là -bas, dans les
calanques.

48
00:26:35,560 --> 00:26:36,640
On est surveillés, je le sens.

49
00:26:37,280 --> 00:26:41,980
Ah ouais ? Ton fameux fleur, là ? C
'était un animal ? Ouais, mais je sens

50
00:26:41,980 --> 00:26:42,980
'il y a une taupe ici.

51
00:26:43,480 --> 00:26:45,680
Donc soyez vigilants, restez sous vos
gardes.

52
00:26:51,470 --> 00:26:52,289
All good?

53
00:26:52,290 --> 00:26:53,610
Yes, César. Don't worry, I'll handle it.

54
00:26:54,010 --> 00:26:55,010
No more than 10 people.

55
00:26:55,630 --> 00:26:56,630
No limit of entry.

56
00:26:57,870 --> 00:26:59,750
A ticket entry of 10 ,000.

57
00:27:00,490 --> 00:27:01,630
And a check in white.

58
00:27:02,530 --> 00:27:04,690
Or a gray card for possible losses.

59
00:27:06,330 --> 00:27:09,450
And don't forget, the group is 500, as
usual.

60
00:27:10,070 --> 00:27:11,490
I saw with Zed, he's leaving.

61
00:27:11,730 --> 00:27:13,430
Ouais, eh bien, 500, il va manger Zed.

62
00:27:15,030 --> 00:27:16,410
J'y vais, j'ai du travail.

63
00:27:16,710 --> 00:27:17,710
À plus tard.

64
00:27:24,730 --> 00:27:25,730
Oh, Tonton.

65
00:27:31,530 --> 00:27:32,530
Tonton,

66
00:27:39,230 --> 00:27:40,009
que veux-tu faire ?

67
00:27:40,010 --> 00:27:41,009
Ce n'est pas Tonton.

68
00:27:41,010 --> 00:27:41,809
C'est M.

69
00:27:41,810 --> 00:27:42,810
Maurice.

70
00:27:53,750 --> 00:27:55,190
Qui est cette cagoule ? Où sait-elle
moi de ?

71
00:27:56,970 --> 00:27:59,650
Je te préviens, César, je ne la sens pas
tout.

72
00:28:01,090 --> 00:28:05,570
Elle va nous montrer le mauvais œil. À
vous, à toute la famille, à tout le monde.

73
00:28:24,330 --> 00:28:25,330
C'est qui le plus fort ?

74
00:28:26,970 --> 00:28:29,370
Ah, tu avais l'obégile ? Commentaire elle
flippait?

75
00:28:29,710 --> 00:28:30,710
Une vraie baltringue.

76
00:28:32,310 --> 00:28:34,670
Commentaire elle est belle. Elle est
magnifique.

77
00:28:38,270 --> 00:28:40,330
Qu'est-ce que tu fais, malheureuse ?

78
00:28:40,810 --> 00:28:42,810
C'est le joujou de César. Si on le
Raye, on est foutu.

79
00:28:45,550 --> 00:28:48,570
C'est excitant, ce braquage.

80
00:28:48,950 --> 00:28:49,829
T'as aimé ?

81
00:28:49,830 --> 00:28:50,830
Oui.

82
00:28:51,110 --> 00:28:52,110
J'adore, moi.

83
00:41:27,920 --> 00:41:28,920
Quand nous reverrons-nous ?

84
00:41:29,500 --> 00:41:31,340
A bientôt, poupée. J'ai un projet pour toi.

85
00:41:32,020 --> 00:41:33,860
Et tu me tiens au courant.

86
00:41:34,720 --> 00:41:37,680
Vous passerez une bonne journée à César.
D'accord.

87
00:42:12,840 --> 00:42:15,200
Attention. Oh, c'est génial.

88
00:42:15,520 --> 00:42:16,780
Je jure.

89
00:42:17,940 --> 00:42:19,100
Elle va se couper les couilles.

90
00:42:32,680 --> 00:42:34,380
J'ai fait les cours.

91
00:42:35,480 --> 00:42:36,379
Comment était-ce?

92
00:42:36,380 --> 00:42:37,720
Super. Cela s'est déroulé comme prévu.

93
00:42:38,840 --> 00:42:39,840
Ouais, je peux voir ça.

94
00:42:40,880 --> 00:42:41,880
Avec qui étais-tu ?

95
00:42:42,080 --> 00:42:45,020
Avec Irina, elle n'est pas mauvaise. Et elle aime
le sport.

96
00:42:45,960 --> 00:42:46,960
Tiens, tiens ça.

97
00:42:48,300 --> 00:42:49,300
Parfait, parfait.

98
00:42:49,380 --> 00:42:50,380
L'avez-vous réparé ?

99
00:42:50,500 --> 00:42:51,500
Je l'espère.

100
00:42:51,780 --> 00:42:53,000
Parfait, pas une seule égratignure.

101
00:42:54,440 --> 00:42:56,360
Y a-t-il un entrepôt ici ? Oui.

102
00:42:57,280 --> 00:42:59,980
Parfait. Eh bien, allez, profite.

103
00:43:01,280 --> 00:43:02,320
Allons-y, allez.

104
00:43:02,960 --> 00:43:03,960
C'est à vous.

105
00:43:04,820 --> 00:43:05,820
Aidez-vous.

106
00:43:12,300 --> 00:43:13,300
Salut. Salut.

107
00:43:13,740 --> 00:43:14,740
Tu veux un verre ?

108
00:43:15,240 --> 00:43:18,020
Absolument. J'ai eu une longue journée, assez
fructueux.

109
00:43:18,520 --> 00:43:21,120
Une banque ?

110
00:43:22,140 --> 00:43:23,140
Allez, laisse-moi rêver.

111
00:43:23,700 --> 00:43:26,180
Nous n'avons pas expliqué la règle ici.

112
00:43:26,700 --> 00:43:29,240
Aucune question posée. Vous faites votre travail et
tu me sers.

113
00:43:30,280 --> 00:43:31,280
Oh ouais.

114
00:43:31,500 --> 00:43:32,700
Vous êtes vraiment un bon parleur.

115
00:45:30,380 --> 00:45:31,640
Et c'est reparti.

116
00:45:42,240 --> 00:45:44,040
Ils ont une belle vie, les Asghar.

117
00:46:02,640 --> 00:46:03,640
Courtiser!

118
00:49:47,940 --> 00:49:48,940
Bon travail.

119
00:52:24,160 --> 00:52:25,940
Merci beaucoup.

120
00:52:26,300 --> 00:52:27,300
Merci.

121
00:57:15,350 --> 00:57:18,830
Alors Favre, qu'est-ce que la surveillance a donné
toi ? Un gars est arrivé, et c'est tout.

122
00:57:19,030 --> 00:57:21,410
Il est resté éveillé tout l'après-midi pour déconner
autour de la piscine.

123
00:57:21,810 --> 00:57:23,110
Eh bien, vous avez mis tout le monde dans l'embarras.

124
00:57:23,330 --> 00:57:24,330
Nous ne les laissons pas dérailler.

125
00:57:24,910 --> 00:57:25,910
Ça va finir par bouger.

126
00:57:26,030 --> 00:57:27,310
C'est celui qui s'est présenté là-bas.

127
00:57:27,510 --> 00:57:28,089
Celui-la.

128
00:57:28,090 --> 00:57:28,649
Celui-la?

129
00:57:28,650 --> 00:57:29,650
Ouais, au milieu.

130
00:57:30,030 --> 00:57:31,030
Le faisceau.

131
00:57:31,130 --> 00:57:32,310
Eh bien, je dois vous faire un dessin.

132
00:57:33,090 --> 00:57:34,090
Ouais.

133
00:57:34,670 --> 00:57:37,210
Eh bien, et celui-là, vous l'avez vu ?

134
00:57:37,750 --> 00:57:38,509
La rafale ?

135
00:57:38,510 --> 00:57:39,510
Pourquoi appelle-t-on cela la rafale ?

136
00:57:39,910 --> 00:57:40,808
Ah, tu veux savoir ?

137
00:57:40,810 --> 00:57:42,330
Il a l'air complètement fou, celui-là.

138
00:57:42,770 --> 00:57:43,830
Pendant les pauses, j'ai des pouvoirs directs.

139
00:57:46,259 --> 00:57:48,000
Ne laissez jamais aucun témoin derrière lui.

140
00:58:07,120 --> 00:58:08,320
Allez-y, poussez-vous, je vais vous montrer.

141
00:58:08,860 --> 00:58:10,020
Par exemple.

142
00:58:15,839 --> 00:58:16,839
C'est beau, n'est-ce pas ?

143
00:58:16,880 --> 00:58:17,880
C'est beau.

144
00:58:17,960 --> 00:58:18,919
C'est de la chance.

145
00:58:18,920 --> 00:58:19,658
C'est de la chance ?

146
00:58:19,660 --> 00:58:20,800
C'est de la chance. Où sont tes boules ?

147
00:58:21,400 --> 00:58:22,400
Oh d'accord.

148
00:58:22,780 --> 00:58:24,360
Tu aurais dû les mettre un peu
plus loin.

149
00:58:28,480 --> 00:58:29,439
Sans blague.

150
00:58:29,440 --> 00:58:32,060
Si tu viens jouer ici avec moi, tu
jouer mieux que ça.

151
00:58:33,440 --> 00:58:34,440
Normale.

152
00:58:35,080 --> 00:58:36,080
C'est vraiment mauvais là-bas.

153
00:58:38,540 --> 00:58:39,540
Regardez un peu.

154
00:58:45,169 --> 00:58:46,370
Allez, mon oncle, montre-nous.

155
00:58:47,450 --> 00:58:48,450
Il faut lui apprendre à manger.

156
00:58:52,190 --> 00:58:53,190
Oh, magnifique.

157
00:58:54,750 --> 00:58:55,750
C'est beau.

158
00:59:01,310 --> 00:59:02,310
Attends,

159
00:59:04,390 --> 00:59:05,390
nous allons voir le champion maintenant.

160
00:59:06,730 --> 00:59:07,730
Allez, champion.

161
00:59:11,800 --> 00:59:13,160
Ça va mieux, ça devient un
un peu mieux.

162
00:59:14,400 --> 00:59:18,420
Oh, ce n'est pas possible.

163
00:59:19,100 --> 00:59:21,180
Oh, mais c'est bon, sans blague, tu dois le faire
dis-le.

164
00:59:21,640 --> 00:59:23,360
Est-ce que vous tirez ou visez ?

165
00:59:29,540 --> 00:59:30,540
Ça y est, j'ai tiré.

166
00:59:30,860 --> 00:59:31,860
Allez, c'est ton tour maintenant.

167
00:59:32,600 --> 00:59:33,700
Je n'ai pas 36 ans, celui-là.

168
00:59:34,140 --> 00:59:35,680
Vous qui êtes vos complices !

169
00:59:36,540 --> 00:59:37,780
Qu'est-ce que tu attends ? Bijoux?

170
00:59:46,879 --> 00:59:49,060
Oh, le connard. Il a ruiné mon journal
avec sa bite.

171
00:59:49,340 --> 00:59:51,180
Ah, mais vas-y, Molo, avec notre index.

172
00:59:51,800 --> 00:59:54,040
Il faut qu'il le jette, les grands bijoutiers.
Ne t'inquiète pas.

173
00:59:54,560 --> 00:59:57,100
Là, il est comme neuf. Mais s'il ne le fait pas
fais-moi la confession du siècle,

174
00:59:57,220 --> 00:59:58,240
Je vais le gifler.

175
00:59:59,140 --> 01:00:00,140
Ah.

176
01:00:02,380 --> 01:00:03,380
Bonnel.

177
01:00:03,740 --> 01:00:04,740
Donc?

178
01:00:05,020 --> 01:00:06,020
Ouais.

179
01:00:08,260 --> 01:00:09,260
D'accord, merci.

180
01:00:10,560 --> 01:00:11,860
Vous voyez, nous n'allons pas attendre longtemps.

181
01:00:12,140 --> 01:00:13,140
Le corps, il faut qu'il bouge.

182
01:00:13,320 --> 01:00:15,300
Il ne peut pas rester ouvert longtemps. Le putain
phénix.

183
01:00:15,720 --> 01:00:16,720
Ouais, lui.

184
01:00:16,820 --> 01:00:17,820
Il va le choper.

185
01:00:17,980 --> 01:00:18,980
Bien sûr.

186
01:00:21,380 --> 01:00:23,580
Alors, lors d'une rencontre avec Bonnel ?

187
01:00:24,580 --> 01:00:25,820
Attends, on va y en remettre une.

188
01:00:26,720 --> 01:00:29,180
Messieurs, je ne vais pas vous rappeler
les règles du jeu.

189
01:00:29,680 --> 01:00:30,680
Tout le monde les connaît.

190
01:00:32,600 --> 01:00:38,800
En revanche, compte tenu du comportement
irrespectueux, voire de mauvais goût,

191
01:00:38,800 --> 01:00:43,180
de la part de certains, je ne vois pas
ce que tu veux dire.

192
01:00:44,080 --> 01:00:46,440
Et les amis, c 'est la police, c 'est la
magie.

193
01:00:46,700 --> 01:00:47,780
Oh, le corse.

194
01:00:48,040 --> 01:00:49,040
On vous attendait.

195
01:00:49,320 --> 01:00:51,660
Je dirais même, on vous espérait.

196
01:00:52,180 --> 01:00:59,140
Donc, je disais, compte tenu des
incidents de la dernière fois, et je

197
01:00:59,140 --> 01:01:05,920
peux comprendre le côté farce, mais de
là à vous mettre des

198
01:01:05,920 --> 01:01:12,620
coups de lame, sortir vos calibres, pour
rien, vous

199
01:01:12,620 --> 01:01:13,620
demanderez,

200
01:01:13,870 --> 01:01:19,510
to put back all your weapons to the
charming goddess Nina,

201
01:01:19,690 --> 01:01:22,770
who will pass among you.

202
01:01:23,330 --> 01:01:27,310
And I hear from there all your blades,
all your weapons.

203
01:01:49,259 --> 01:01:50,520
Tonton, fais -moi plaisir.

204
01:01:51,740 --> 01:01:52,740
Vite tes poches.

205
01:01:52,940 --> 01:01:54,280
Tu me fracasses les oreilles.

206
01:02:00,060 --> 01:02:05,940
De là à paraître désagréable ou médecin,
il ne faudrait pas que vous me mettiez

207
01:02:05,940 --> 01:02:10,180
dans une situation telle que je suis
obligé d 'appeler la police quand même.

208
01:02:12,780 --> 01:02:13,780
Ok.

209
01:02:25,759 --> 01:02:26,960
No, I'm going to do it.

210
01:03:54,700 --> 01:03:55,700
Oh.

211
01:04:39,580 --> 01:04:40,580
C'est bien, n'est-ce pas ?

212
01:05:04,750 --> 01:05:05,750
Mm.

213
01:05:08,090 --> 01:05:09,490
Mm.

214
01:05:47,210 --> 01:05:48,510
Vous ne pensez pas que je le fais ? Non.

215
01:06:32,100 --> 01:06:38,260
J'adore les gros calibres.

216
01:07:12,930 --> 01:07:15,730
euh euh

217
01:07:40,130 --> 01:07:41,270
Savez-vous comment ça s'appelle ?

218
01:07:42,310 --> 01:07:43,310
Non, je ne sais pas.

219
01:07:43,770 --> 01:07:44,770
La rafale.

220
01:07:45,050 --> 01:07:46,050
Oh vraiment?

221
01:07:46,170 --> 01:07:48,250
Ouais. C'est vraiment sympa de voir ça.

222
01:07:48,590 --> 01:07:49,590
Vraiment? Ouais.

223
01:08:06,350 --> 01:08:07,350
Mm.

224
01:09:34,029 --> 01:09:35,029
Merci.

225
01:11:17,010 --> 01:11:18,010
Merci.

226
01:13:01,670 --> 01:13:06,970
Je vais vomir.

227
01:14:35,600 --> 01:14:36,600
C'est bien, n'est-ce pas ?

228
01:15:38,160 --> 01:15:39,160
Toi aussi.

229
01:16:55,470 --> 01:16:56,470
Lâchez tout.

230
01:17:03,630 --> 01:17:04,070
Laissez

231
01:17:04,070 --> 01:17:15,070
aller

232
01:17:15,070 --> 01:17:16,070
de tout.

233
01:17:32,490 --> 01:17:34,250
Dutta. Ce.

234
01:17:36,650 --> 01:17:38,450
Dutta et Dutta.

235
01:18:01,450 --> 01:18:04,310
Alors, la femme arabe, où est César ?

236
01:18:05,990 --> 01:18:09,490
Tu me trouves, tu fouilles toute la maison.
Oui, patron. Allez les gars, allons-y

237
01:18:09,490 --> 01:18:10,490
vers le bas.

238
01:18:11,790 --> 01:18:15,090
Alors, tu n'es pas avec le Calibre ?

239
01:18:15,350 --> 01:18:16,550
Vous avez appelé la jeune femme ?

240
01:18:17,150 --> 01:18:18,150
Où est ton compagnon ?

241
01:18:19,530 --> 01:18:20,530
Descendre.

242
01:18:20,810 --> 01:18:21,810
Descendre.

243
01:18:22,250 --> 01:18:24,830
Où est la femme arabe ?

244
01:18:25,610 --> 01:18:27,590
Ne me touche pas ! Ne me touche pas !

245
01:18:32,540 --> 01:18:34,380
Je ne refuse rien ici.

246
01:18:35,320 --> 01:18:36,620
Alors, où est-il ?

247
01:18:37,220 --> 01:18:38,720
Nous n'avons pas trouvé la bête, chef.

248
01:18:38,980 --> 01:18:39,980
Mais ce n'est pas possible.

249
01:18:40,200 --> 01:18:41,320
Non, je fais de mon mieux.

250
01:18:41,680 --> 01:18:42,680
Tout le monde y va, tout le monde.

251
01:18:43,940 --> 01:18:46,520
Sauf elle.

252
01:18:47,980 --> 01:18:50,900
Mon petit doigt me dit qu'elle est
cacher la bête.

253
01:18:51,120 --> 01:18:52,200
Je vais me remettre en question.

254
01:18:53,420 --> 01:18:56,460
Allez, viens là-bas. Allez, allons
allez. Allez, lève-toi. Allez, debout

255
01:18:56,460 --> 01:18:57,460
vers le haut.

256
01:19:49,610 --> 01:19:50,610
Bravo, capitaine.

257
01:19:50,730 --> 01:19:51,730
Vous êtes les bienvenus.

258
01:19:55,370 --> 01:19:58,610
Le bateau était-il excitant ? Oui, c'était bien
travail.

259
01:22:06,290 --> 01:22:08,970
Je vais dormir comme ça, je vais
dormir.

260
01:23:05,000 --> 01:23:06,000
Je ne sais pas.

261
01:24:32,620 --> 01:24:33,620
Bénis-toi, bénis-toi, bénis-toi.

262
01:29:48,240 --> 01:29:49,240
Oh ouais.

263
01:33:37,230 --> 01:33:38,850
Tu sais, le voyou du groupe, il a son
des trucs.

264
01:33:39,410 --> 01:33:41,730
Un peu de dignité pour ta famille, n'est-ce pas
ça ?

265
01:33:42,310 --> 01:33:44,070
Regardez là-bas, regardez tous les deux.

266
01:33:44,830 --> 01:33:46,310
Écoute, allez.

267
01:33:47,190 --> 01:33:48,730
Les caméras sont pratiques, n'est-ce pas ?

268
01:33:50,890 --> 01:33:53,890
Choisissez votre camp, bébé.

269
01:33:54,410 --> 01:33:55,470
Il vous reste encore du temps.

270
01:34:09,230 --> 01:34:10,230
Je suis fatigué, César.

271
01:34:11,150 --> 01:34:12,150
Je suis fatigué.

272
01:34:12,510 --> 01:34:13,510
Ouais, c'est ça.

273
01:34:14,830 --> 01:34:16,030
Tu ne seras pas comme ça.

274
01:34:17,470 --> 01:34:18,470
Allons-y.

275
01:34:18,670 --> 01:34:20,630
je suis désolé,

276
01:34:21,730 --> 01:34:23,550
mais il se moque de moi.

277
01:34:25,950 --> 01:34:26,950
Vous êtes écœurant.

278
01:34:57,200 --> 01:34:58,440
Avez-vous vu la tête de Bonnel ?

279
01:35:00,400 --> 01:35:03,200
Oh, la pauvre ! Celui-ci a un bon
tête de poulet.

280
01:35:04,780 --> 01:35:06,540
Allez, monte dans mon hélicoptère, mon
beauté.